Єва Антоненко
09 вересня 2020 10:03
Рубрики: Суспільство

Закриття російських шкіл в Україні: як і навіщо це відбувається

Російськомовні українці шукають лазівки, але їх права все одно порушені

Час для читання

Хвилин читання:

10

Закриття російських шкіл в Україні: як і навіщо це відбувається

З 1 вересня 2020 року всі російськомовні школи України переведені на українську мову навчання. У Klymenko Time розібралися процесі переходу і в супутніх обставин.

Закриття російських шкіл в Україні: як і навіщо це відбувається - фото 1

Хочеш стати частиною нашої команди, ділитися своїми історіями і впливати на українську політику?
Вступай до Клубу друзів Klymenko Time

Що говориться в законодавстві

Відповідно до Закону України «Про повну загальну середню освіту», мовою освітнього процесу в Україні є державна мова, а особам, які належать до корінних народів або національних меншин, право вивчити рідну мову забезпечується в установах середньої освіти або через національні культурні товариства. При цьому особи, які отримують освіту на мовах, що не відносяться до мов країн ЄС, повинні отримувати шкільну освіту українською мовою з 5 класу в обсязі не менше ніж 80%. Для мов країн ЄС ця норма становила не менше 20% в 5 класі з щорічним збільшенням до не менше ніж 40% в 9 класі.

Відповідно до закону «Про освіту» (розділ XII, п. 18 і 19), освіту рідною мовою, який не належить до мов країн ЄС, діти в школах могли отримувати до 1 вересня 2020 р а на що відносяться до країн ЄС мовах діти зможуть вчитися на рідній мові до 1 вересня 2023 г. тобто, відбувається українізація загальної середньої освіти на шкоду правам національних меншин. Мовою національної меншини можна буде вивчати тільки рідна мова і літературу - в обсязі не більше 20%.

А в ст. 7 вказується, що в навчальних закладах можуть викладатися одна або кілька дисциплін на двох або більше мовами - тільки державною мовою, англійською або мовами країн ЄС. При цьому держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування, в першу чергу - англійської мови. І це при тому, що російська мова є мовою міжнародного спілкування: наприклад, в ООН 6 робочих мов, включаючи російську. Унаслідок чого можна припустити, що функціонування даного закону в першу чергу направлено на викорінення російської мови з українського мовного простору - на користь англійської.

А1 вересня 2020 був знятий з розгляду законопроект Максима Бужанського №2362 про відстрочку переходу російських шкіл на українську мову на три роки.

Навіщо це робиться?

В даний час Україна входить в сферу впливу країн Заходу, і в першу чергу - США. Геополітична переорієнтація країни почалася з переорієнтації політичних еліт і законодавства, включаючи закріплення курсу на вступ до ЄС і НАТО в Конституції України.

Однак значна частина суспільства залишається проти такої переорієнтації, і в рамках більш глибокої інтеграції України в західне інфопростір проводиться поступове переведення українців на споживання українського та західного інформаційного продукту. Саме з цією метою в країні заборонили російські телеканали, соцмережі і книги, але процесу заважає загальнодоступність інформації в Інтернеті.

Наступним етапом стала освітня реформа, головна мета якої - зменшення кількості людей, які розмовляють російською і звикли споживати російськомовний інформаційний продукт. У теорії, після того як виростуть покоління, які вивчають українську та англійську мову, в Україні залишиться набагато менше людей, які обирають російськомовні джерела - а значить, ідеологічна інтеграція з країнами Заходу буде більш успішною.

Мовну політику України засудили міжнародні організації

8 грудня 2017 року в Венеціанській комісії зазначили, що «Зменшуючи обсяги утворення на мовах національних меншин, [7 стаття закону« Про освіту »] викликала виправдану критику і протести як на внутрішньому, так і на міжнародному рівнях. Крім того, ця стаття не забезпечує дотримання ключових принципів, необхідних для виконання рамкового закону в контексті міжнародних і конституційних зобов'язань країни ». У висновку Комісії зазначили, що закон «Про освіту» може привести українську освіту до системи, орієнтованої на обов'язкове використання української мови як мови навчання, що призведе до серйозного зменшення можливостей, що надаються особам, які належать до національних меншин, для навчання на їх мовах, що являє собою непропорційне втручання в існуючі права осіб, які належать до національних меншин.

У жовтні 2017 р ПАРЄ висловлювала заклопотаність статтями закону «Про освіту», що стосуються навчання на мовах національних меншин, вказуючи, що не витримується баланс між державною мовою і мовами національних меншин.

6 грудня 2019 р Венеціанська комісія постановила, що Україні необхідно терміново підготувати закон про захист мов національних меншин, в іншому випадку закон про державну мову створює умови для дискримінації національних меншин.

Як бачимо, ніякі з названих рекомендацій виконані не були.

Кожен четвертий українець каже будинку російською

За результатами опитування, Проведеного соціологічною групою «Рейтинг» 30-31 липня 2020 р 49% опитаних розмовляють вдома українською, 25% - російською, 25% - і на російській, і на українській.

Закриття російських шкіл в Україні: як і навіщо це відбувається - фото 2

Ці результати цілком співвідносяться з результатами перепису населення 2001 р, згідно з якими 29,59% українців назвали російську мову рідною. А враховуючи, що цей соцопитування не проводився в частині російськомовних регіонів України через їх статусу непідконтрольність (в Криму та в ОРДЛО), можна припустити, що кількість російськомовного населення в країні, навпаки, зросла. Тобто, запит на навчання російською мовою також вкрай високий.

Шкіл з російською мовою навчання ставало все менше

Закриття російських шкіл в Україні: як і навіщо це відбувається - фото 3

Значне скорочення кількості шкіл з російською мовою навчання відбулося в 2014 р - після анексії Криму та втрати контролю над ОРДЛО. При цьому з 2014 по 2020 року кількість шкіл з російською мовою навчання скоротилося в 5 разів - внаслідок прийняття закону «Про освіту». А тепер, після вступу в силу норми освітнього закону, таких шкіл не буде зовсім.

І це при тому, що в 2019-2020 навчальному році російською мовою навчалися понад 280 тис. Осіб, чиї мовні права тепер будуть порушені.

Закриття російських шкіл в Україні: як і навіщо це відбувається - фото 4

Як працює перехід на українську мову

Згідно із законодавством, можна створювати класи з навчанням на мовах національних меншин в молодшій школі, якщо для цього буде зібрано достатню кількість заяв батьків, при цьому перехід на 80% -ве навчання українською мовою передбачається вже з 5 класу - на мові національної меншини будуть тільки рідна мова і література.

За інформацією в ЗМІ, окремі російськомовні школи скористалися цією нормою і набирають першокласників в російськомовні класи. Є ймовірність, що в деяких школах будуть ігнорувати дію закону - і з політичних причин, і з причин короткого перехідного періоду і відсутності підвищення кваліфікації викладачів для роботи в нових умовах.

Однак це не вирішує питання навчання на рідній мові для російськомовних українців в цілому, а також є лише адаптацією під визнані міжнародними організаціями дискримінаційними норми.

Поділитися публікацією

Додайте Klymenko Time в список ваших джерел

Новини

Думки

свіже Популярне
більше думок Перейти
Facebook Telegram Twitter Viber

Ви можете закрити це вікно та продовжити читання. А можете – підтримати нашу команду невеликим донатом, щоб ми й надалі могли писати та знімати відео про те, що дійсно важливо для нас з вами, разом впливати на рішення влади та суспільства

Стати другом
x
Догори