Олександр Бочкарьов
24 лютого 2021 12:10

Презумпція винуватості: як в Україні на практиці діє "мовний закон"

Громадян закликають стукати на російськомовних офіціантів і барменів

Час для читання

Хвилин читання:

13

Презумпція винності: як в Україні на практиці діє мовний закон

Більше місяця минуло відтоді, як в Україні набуло чинності доповненнямовного законуЩодня уповноважені органи отримують повідомлення/доноси на офіціантів та касирів, які відмовляються розмовляти з відвідувачами українською. Оскільки штрафувати порушників поки не можуть, охоронці культурного порядку борються з незгодними за допомогою чорного піару та залякувань. - у матеріалі "Klymenko Time".

Відповідно до вимоги ст. 30 ЗУ "Про забезпечення функціонування української мови як державної" - повна назва закону про "мову", працівники сфери обслуговування за замовчуванням зобов'язані спілкуватися з клієнтами українською. Російською або будь-якою іншою мовою можна перейти, якщо відвідувач кафе чи супермаркету сам про це попросить.

У разі, якщо злісний порушник за якимись своїми переконаннями не переходить на український або на крайній край на суржик, йому... законодавчо нічого не загрожує. Штрафи, у розмірі від 5 100 до 6 400 грн, які мають накладатися щодо суб'єкта господарювання, набудуть чинності лише влітку 2022 р. Проте охоронці мовного порядку використовують інші способи, оскільки незгодних у суспільстві вистачає. За словами мовного омбудсмена (шпрехенфюрера) Тараса Кременя, лише за перший тиждень після набуття чинності доповнення до закону від 16 січня свідомі громадяни направили 195 звернень про злісних порушників. З них - 34 на кафе та ресторани.

Як сьогодні впливають на мовних дисидентів в умовах, коли штрафувати поки що не можна, Klymenko Time розповіли на гарячій лінії мовного омбудсмена. Наші журналісти звернулися туди під виглядом киянина, з яким співробітники неіснуючого столичного кафе наполегливо відмовляються спілкуватися українською.

"Формуємо бази даних"

Вислухавши "проблему", оператор насамперед подякувала за звернення та повідомила, що до них регулярно надходять із подібними скаргами. Найактивніші – мешканці Києва.

Для початку нам порадили по-хорошому поговорити з адміністрацією кафе, і залишити їм звернення на електронну книгу скарг або написати на сторінці в соцмережі. Якщо це не подіє, тоді слід лист на ім'я Уповноваженого з захисту державної мови.

- У тексті вкажіть, що ви, як споживач, неодноразово отримували відмову в обслуговуванні українською. По можливості дізнайтеся, хто є власником цієї установи. Якщо не зможете, не біда, ми все одно відреагуємо і направимо офіційну відповідь з результатами. Якщо через деякий час ви проінформуєте, що нічого не змінилося, значить прийматимемо інші дії, – пояснили нам на гарячій лінії.

До речі, підтвердження аудіо і відео, як нам сказала оператор, мати бажано, але не обов'язково. Тобто, не сподобався хтось із персоналу чи заклад є вашим прямим конкурентом – донесення на допомогу. Можна без доказів. І нехай потім відбілюються.

Наші журналісти також поцікавилися, як саме каратимуть порушників "мовного закону", оскільки поліція ще не має права штрафувати. На що оператор багатозначно відповіла, що "Уповноважений має всі важелі впливу".

- Нехай ті, хто порушують законодавство, не радіють. Адже вони ніде не пропадають, правильно? А у нас є повна база даних про порушників, – відповіли на іншому кінці телефону.

Хочеться вірити, що йдеться виключно про законні методи. Практика ж показує, що на незгодних з "мовним законом" нерідко чиниться тиск: людей труять у соцмережах і залякують. Чи відбувається це за чиєюсь відмашкою, чи це суто ініціатива небайдужих громадян - сказати складно.

Презумпція винності: як в Україні практично діє мовний закон - фото 1

Звільнити від гріха подалі

Наведемо кілька кричущих прикладів.

Скандал через тістечка. У Дніпрі офіціантка кафе нібито відмовилася розмовляти з клієнтом на українському, за що була звільнена. Інцидент стався в закладі Coffein. Відвідувач Ганна Счасна написала у Facebook, що замовила офіціантці тістечко, що підійшло, яке по-українськи звучить як "тістечко". У відповідь співробітниця закладу повідомила, що не знає цього слова. І додала, що "Дніпро – це російське місто". Конфлікт вичерпано, коли власниця кафе Ірина Прудка повідомила, що заклад розлучився з офіціанткою.

- Будемо шукати україномовних офіціантів і барист, – зазначила Ставок.

"Почалося ...". В одному з магазинів литовської мережі гіпермаркетів NOVUS, яка останнім часом стає об'єктом провокацій і нападок з боку націоналістів, через мовний скандал звільнили касира. Киянка Ганна Сокіл написала у Facebook, що на її прохання спілкуватися українською жінка-касир відповіла: "Почалося...".

У пості Сокіл вказала, що, мовляв, у керівництва мережі було 1,5 року, щоб підготувати персонал і навчити спілкуватися державною мовою. До свого посту жінка доклала чек з NOVUS. Доказ спірне, втім, цього вистачило, щоб касира звільнили.

Поліція не допомогла. На батьківщині президента Зеленського, в Кривому Розі, звільнили співробітницю одного з відділень «Укрпошти». Причиною став скандал з відвідувачем, якому не сподобалося, що жінка відмовилася спілкуватися державною мовою і перебувала в приміщенні без маски. У відповідь дівчина намагалася викликати поліцію, але це їй мало допомогло.

Презумпція винності: як в Україні практично діє мовний закон - фото 2

Відео, яке зняв відвідувач, набуло поширення в соцмережах. Реакція «Укрпошти» згодом була прогнозованою – співробітницю звільнили. При цьому в «Укрпошті» запевнили, що причиною звільнення стало не лише мовне питання – жінка була без маски, а також раніше, нібито, неодноразово дозволяла собі хамити відвідувачам.

Світить тюрма. У Києві за участю екс-депутата від партії "Свобода" Олега Гелевея стався мовний конфлікт, що закінчився поножовщиною. Гелевей із товаришем відпочивали в одному з кафе на бульварі Дружби Народів. Офіціантка, що нібито підійшла до них, спілкувалася з відвідувачами російською мовою, через що ті почали "качати права". Один із відвідувачів, побачивши це, заступився за дівчину. В результаті товариш Гелевея накинувся на чоловіка з ножем і завдав йому різаних ран рук. Поліцейські затримали нападника, щодо нього відкрито кримінальне провадження за ст. 296 ч. 4 КК (хуліганство). Санкція передбачає до семи років ув'язнення. Сам Гелевей був допитаний та відпущений. Ведеться слідство.

Закрили ресторан. У центрі скандалу виявився ресторан єврейської кухні Артіль "У Машковичів" в Одесі. Все почалося з того, що в соцмережі адміністрація розмістила анонс українською мовою, але в російській транслітерації. У коментарях націоналісти почали погрожувати власникам закладу. У перших рядах був всім відомий Сергій Стерненко, який 23 лютого був засуджений на сім років.

- Подивимося, як ви попрацюєте після локдауну. Знущання з мови вам так просто не пройдуть, був у мене такий сон, - написав у коментарі підозрюваний. У результаті рестораторка Ірина Машкевич повідомила журналістам, що змушена закрити ресторан.

- Я не знаю, хто в мене завтра замовить доставку, розповість про масове отруєння, про волосся або про скло в моїй їжі. Я цього чекаю, мені це обіцяли. Тому я змушена призупинити роботу, поки вся ця ситуація не вляжеться, – зазначила жінка.

Презумпція винності: як в Україні практично діє мовний закон - фото 3

До суду з натяжкою

Юристи радять у разі агресії охоронців "мовного закону" звертатися до поліції. Є шанс, що громадянина, що агресує, можуть залучити за дрібне хуліганство. Підстава - порушення громадського порядку, лайка. Крім того, ніхто не скасовував 10 ст. Конституції, яка гарантує вільний розвиток, використання та захист російської, інших мов національних меншин України.

Втім, все це на папері. Реальність же така, що правоохоронна і судова системи на сьогоднішній день перебувають в напівзруйнованому стані. Існує безліч прикладів, коли поліцейські не розслідують навіть ДТП зі смертельними наслідками, намагаючись закрити справу. Так було із загибеллю 13-річної школярки Ганни Шевчук у с. Тарасівка під Києвом та 15-річного Артема Левченка у Полтаві. Що вже говорити про "адмінку" з мовного питання.

Що стосується звернення до суду, то розгляд справи може затягнутися на невизначений термін. Служителів Феміди сьогодні катастрофічно не вистачає, Через що справи розглядаються по декілька років.

Ось і виходить, що власникам ресторанів і магазинів простіше вирішити конфлікт, звільнивши співробітника, ніж потім піддаватися інформаційному пресингу.

Підсумок. Мовне питання, яке сьогодні активно розкручується в Україні, є неприхованою спробою внести розкол у суспільство. В черговий раз розділити людей на "своїх" та "чужих", "правильних" та "неправильних". Все це на руку тим, хто розглядає Україну як країну третього світу, з якої можна під шумок витягнути дешеві ресурси та робочу силу. Розділяй і владарюй - принцип, відомий тисячу років тому. Хіба може роздроблене суспільство згодом створити єдину та сильну державу? Відповідь очевидна. І ті, хто заварив чергову кашу з "мовним законом", чудово це розуміють.


Цей матеріал ми підготували за підтримки нашого Клубу друзів Klymenko Time. Якщо вам близька ідеологія нашого проекту, теми і смисли, які ми піднімаємо на рівень влади і суспільства, то пропонуємо вам приєднатися до нашому Клубу Друзів

Підтримати роботу нашої команди (донати, одноразово) також можна безпосередньо: PatreonVisa | Mastercard, Яндекс Гроші (сервіс Yoomoney) 

Поділитися публікацією

Додайте Klymenko Time в список ваших джерел

Новини

Думки

свіже Популярне
ЄС слід добре подумати про те, коли прийняти Україну до своїх лав
Затягування війни може призвести до послаблення підтримки України
Завдання Заходу в Україні зрозуміле, але можуть завадити суспільні настрої: чи варто задуматися про мирний договір?
Лідери країн ЄС непублічно переконують Зеленського розпочати переговори з Путіним
Заморожений конфлікт: війна в Україні може затягнутися на 10 років чи більше
Перемога військовим шляхом є малоймовірною? В інтересах України та Заходу швидше завершити війну
Як вторгнення в Україну започаткувало нову холодну війну і чому нас може очікувати ще одна війна?
США постачають зброю Україні, демонструючи свій егоїстичний зовнішньополітичний курс
Політика Заходу посилює війну в Україні. Країни говорять про «єдність», але це лише гучні слова?
більше думок Перейти
Facebook Telegram Twitter Viber

Ви можете закрити це вікно та продовжити читання. А можете – підтримати нашу команду невеликим донатом, щоб ми й надалі могли писати та знімати відео про те, що дійсно важливо для нас з вами, разом впливати на рішення влади та суспільства

Стати другом
x
Догори