Микита Трачук
29 грудня 2021 13:40

Захід кинув Україну напризволяще – The Week

У західному ЗМІ вийшла чергова критична стаття про нас. Але цього разу критикується не сама Україна, а Захід.

Час для читання

Хвилин читання:

8

Захід кинув Україну напризволяще – The Week

У популярному британо-американському виданні тиждень вийшов великий матеріал, присвячений Україні. У ньому критикується політика західного світу щодо нашої країни протягом усієї її новітньої історії. Зазначимо, що стаття розміщена у розділі «Думки»; її автором виступив журналіст Райан Купер – до речі, він у деяких джерелах вважається близьким до Демократичної партії. Його колонка називається «Захід кинув Україну напризволяще». Ознайомитись з повною версією англійською мовою можна за посиланням. Klymenko Time перекладає та аналізує найголовніші та найцікавіші моменти публікації.

Про що пише The Week?

Матеріал починається з побоювань автора. Він стверджує, що незабаром увесь світ може стати свідками нової великої війни в Європі, яка спрямована на захоплення територій. Спочатку російський президент Володимир Путін анексував Крим, а тепер він прагне захопити і всю Україну – принаймні, на думку журналіста.

Далі Раян Купер стверджує, що якщо РФ справді піде на велику війну проти української держави, то головною причиною стане зовсім не сама Росія та її загарбницькі устремління. Основною причиною стане «вопиюча дипломатична некомпетентність США та їхніх союзників у Західній Європі». Журналіст пише, що раніше західні країни вже не раз викликали «гнів Путіна», тому що використовували Україну, однак відмовлялися виділяти реальні гроші або надавати серйозну військову допомогу для її захисту.

Після того, як розвалився СРСР, Захід ставився до України з «жахливою зневагою», розцінюючи її як «імперіалістичну іграшку».

«Саме західні економісти та уряди, які перебувають у полоні неоліберальної догми, провели масштабну приватизацію українських активів у перші пострадянські роки. Це призвело до економічної катастрофи та справжньої епідемії корупції, від якої країні ще доведеться оговтатися», - пише Купер.

Після того, як фінансове дерегулювання на Заході призвело до світової фінансової кризи у 2008 році, це дуже вдарило по українській економіці. Це було пов'язано з тим, що країна мала великі борги, прив'язані до іноземної валюти. Євросоюз тоді запропонував недостатній кредит на 610 мільйонів євро, вимагаючи при цьому проводити політику жорсткої економії. Згодом Путін запропонував Україні вже 15 мільярдів доларів, аби «відволікти Україну від Заходу». А далі трапився Майдан.

«Ліберальні та проєвропейські українські групи, побоюючись російського імперіалізму та підтримувані західними державами, розпочали революцію, яка скинула колишнього президента та підписала угоду з ЄС. Коротше кажучи, західні держави неодноразово використовували Україну, щоб розбити Путіну ніс, але вони не надали їй ресурсів, необхідних для укладання вигідного союзу із Заходом, і не взяли на себе достатні військові зобов'язання для стримування Росії»., - Нарікає журналіст.

Сьогоднішнє НАТО займається поширенням «зарозумілості та некомпетентності», від чого страждає Україна, хоча ця політика спрямована на Росію. Автор нагадує, що заявленою метою створення Альянсу була протидія СРСР та стримування комунізму. Ні Радянського Союзу, ні його ідеології вже не існує 30 років, але НАТО продовжує «бездумно розширюватися».

«Ніхто не замислювався про те, чи може у Росії виникнути думка про те, що НАТО все ще є антиросійським альянсом, і що Москва може мати зрозумілі причини турбуватися про військову присутність Заходу в Україні?». - Задається резонним питанням американський колумніст.

Далі за текстом Путіна називають «агресивним та небезпечним націоналістом». Проте, каже Райан Купер, президент Росії не помиляється, коли припускає, що західні країни працюють над оточенням РФ з метою подальшого повалення влади у ній. Сьогоднішня російська держава, на думку журналіста, – «бліда тінь Радянського Союзу на піку його могутності». Тим не менш, навіть у такій ситуації Путін має реальну владу у світі, а також важелі впливу на міжнародну політику. З цим не можна не зважати. Західні ж країни воліли якось не зважати на Росію – за підсумком вийшла та ситуація, яку ми маємо зараз.

Сьогодні очевидно, що ні США, ні їхні союзники в Європі не допомагатимуть військам для захисту від Росії. Головна проблема Заходу сьогодні – це потужність Китаю, пандемія, кліматичні зміни та багато іншого. Але замість того, щоб схаменутися, сісти за стіл переговорів і щось поміняти, Захід і особливо Америка продовжують «підколювати Путіна».

"А від наслідків постраждає Україна", – резюмує автор статті.

Про що це говорить?

Фактично це черговий великий матеріал про Україну – однак у цьому випадку критикується в основному Захід. З цієї колонки робиться висновок, що українська держава є суб'єктом світової політики. Автор описує нас виключно як об'єкт, свого роду м'ячик у руках США та Росії. Цікаво, що сказали б українська влада, яка постійно твердить про незалежність і суверенітет, прочитавши це.

Крім кількох серйозних фактологічних та смислових помилок (наприклад, вже кого-кого, але Путіна явно не можна назвати націоналістом, за своїми поглядами він явно не російський націоналіст), загалом автор підводить до думки, що у тому, що відбувається навколо України, багато в чому винен сам Захід . Тобто ми не заперечуємо агресивності Росії – але що ми зробили, щоб цього уникнути? Це дуже цікава рефлексія, особливо з огляду на той факт, що автор вважається близьким до Демократичної партії США.

Також зазначимо, що ця стаття не вийшла від імені редакції The Week. Вона розміщена в розділі «Думка». У журналістському середовищі нерідко саме через цю рубрику від імені тих чи інших авторів передається те, що не хочуть або не можуть випустити публічно від видання.

Раніше ми розбирали критичний матеріал про Зеленського та його політику, що вийшов у The Washington Times.


Сподобався матеріал? Поставте йому 5 зірок. Це важливо для автора.

Поділитися публікацією

Додайте Klymenko Time в список ваших джерел

Новини

Думки

свіже Популярне
більше думок Перейти
Facebook Telegram Twitter Viber

Ви можете закрити це вікно та продовжити читання. А можете – підтримати нашу команду невеликим донатом, щоб ми й надалі могли писати та знімати відео про те, що дійсно важливо для нас з вами, разом впливати на рішення влади та суспільства

Стати другом
x
Догори