Мовний омбудсмен обурений засиллям російської мови на українському телебаченні.
19.28

Кремінь в люті: дві третини серіалів в Україні показуються російською мовою

Приспіла чергова мовна зрада.

елемент дизайну Клименко Тайм 14 хвилин на читання: 4

Мовний омбудсмен України Тарас Кремінь обурений: виявляється, дві третини всіх серіалів в нашій країні транслюються російською мовою. Уповноважений із захисту державної мови в своєму Facebook висловив обурення цим фактом і пообіцяв розібратися.

Так, за словами Кременя, підзвітні йому відомство протягом тижня проводило моніторинг найбільш популярних телевізійних каналів України. У цей рейтинг увійшли 5 медіа: «плюси», Інтер, «Україна», СТБ і ICTV. Працівники секретаріату Кременя аналізували кількість і частку української мови в трансляціях даних телеканалів. За підсумком вони прийшли до, з їх точки зору, негативним і невтішним результатам.

З'ясувалося, що близько двох третин всього кінопродукту України показується російською мовою. І це, зазначимо, моніторились тільки 5 найпопулярніших каналів.

«Аналіз показав катастрофічну ситуацію з телесеріалами, які виготовляються, дублюються або озвучуються українською мовою: від загальної кількості ... менше половини з них демонструються українською мовою: з 43 тільки 14, а решта 29 - російською», - пише в своїх соціальних мережах Кремінь.

Так, на Інтері та «1 + 1» транслюється тільки по одному телесеріалу чистою українською мовою, а на телеканалі «Україна» - два. У секретаріаті уповноваженого із захисту державної мови ситуацією незадоволені і обіцяють вжити заходів.

"Це катастрофа. Тому ми повинні всіма можливими засобами захистити право десятків мільйонів наших громадян дивитися фільми на українському телебаченні державною мовою і зупинити спроби проросійських сил відстрочити або скасувати «мовний закон», - резюмував Кремінь.

Він також зазначив, що неухильне виконання «закону про мови» має збільшити частку української мови на телебаченні, а також допоможе телеканалам дотримуватися мовних квот, не вдаючись до примітивних маніпуляцій, наприклад, називаючи рекламу прального порошку телепередачею. Все б добре, але україномовного контенту в українському інформаційному просторі і так дуже багато - згадати ті ж обов'язкові квоти. Однак Кремінь нічого не говорить про мільйони споживачів, які, можливо, хотіли б дивитися розважальні передачі російською або будь-якому іншому мовою.

Більш того, продукт російською стає більш конкурентним; це не політична позиція, а банальна логіка бізнесу. Наприклад, саме так «кварталівці» до сих продають свої серіали в Росію - наприклад, той же скандал навколо «Папика». Представники влади як зазвичай піклуються про інтереси лише частини українців, при цьому забуваючи про іншу частину з такими ж точно правами.

раніше ми писали, що черговий мовний скандал викликав трейлер української гри STALKER 2. Там, з точки зору окремих активістів, неправильно транслітерувати слово «Чорнобиль». 


Сподобався матеріал? Поставте йому 5 зірок. Це важливо для автора.

Додайте Klymenko Time в список ваших джерел

Новини

Харків'янку судили за роботу з опозиційними телеграм-каналами. Її звинуватили у співпраці зі спецслужбами РФ

Харків'янку судили за роботу з опозиційними телеграм-каналами. Її звинуватили у співпраці зі спецслужбами РФ

На тлі Зеленського Порошенко виглядає великим державником - Назаров

На тлі Зеленського Порошенко виглядає великим державником - Назаров

«Неважливо, що думає Путін»: Кулеба написав статтю про розрив російсько-українських зв'язків

«Неважливо, що думає Путін»: Кулеба написав статтю про розрив російсько-українських зв'язків

Черги не зменшуються: що відбувається на україно-російському кордоні

Черги не зменшуються: що відбувається на україно-російському кордоні

20 років за крадіжку нафти: в Росії відкрили справу проти Коломойського

20 років за крадіжку нафти: в Росії відкрили справу проти Коломойського

В Україні не повернемося і готові до контрнаступу: Пушилін Денис Володимирович зробив ряд заяв Донбасом

В Україні не повернемося і готові до контрнаступу: Пушилін Денис Володимирович зробив ряд заяв Донбасом

Судний день: в Криму мають намір подати в суд на Україну за блокаду півострова

Судний день: в Криму мають намір подати в суд на Україну за блокаду півострова

Німеччина не планує зупиняти «Севпоток-2» для України ні за яких обставин - Bloomberg

Німеччина не планує зупиняти «Севпоток-2» для України ні за яких обставин - Bloomberg

У Києві відбувся черговий суд над Януковичем: у чому звинувачують екс-президента

У Києві відбувся черговий суд над Януковичем: у чому звинувачують екс-президента

«Зрада» від стратегічних партнерів: британська компанія надрукувала карту України без Криму

«Зрада» від стратегічних партнерів: британська компанія надрукувала карту України без Криму

Під Маріуполем військовий лякав місцевих жителів пістолетом, конфлікт закінчився пораненням, мало не дійшло до самосуду

Під Маріуполем військовий лякав місцевих жителів пістолетом, конфлікт закінчився пораненням, мало не дійшло до самосуду

Співробітник УДО побив танцюриста Дорофеєвої до реанімації. Йому загрожує 8 років в'язниці

Співробітник УДО побив танцюриста Дорофеєвої до реанімації. Йому загрожує 8 років в'язниці

    частка facebook поділитися телеграмою акція твіттер viber share