В Украине вступает в силу закон об обслуживании в ресторанах, больницах и школах на украинском языке. Разбираемся в нормах закона и штрафах.
В Украине вступает в силу "языковой закон": что нужно знать
10:12

Вступил в силу языковой закон об обслуживании на украинском языке: разбираемся, как изменится жизнь украинцев и что будет, если не выполнять требования

С сегодняшнего дня в Украине действует закон об обслуживании только на украинском языке. Решение хвалят власти, забыв, что у нас в стране законы, вступающие в силу с 16 января – всегда выходят населению «боком». Рассказываем подробнее о новом решении Рады.

элемент дизайна Клименко Тайм 14 минут на чтение : 8

С 16 января 2021 года в любом магазине страны вы не получите обслуживания на любом другом языке, кроме украинского. Таковы нормы закона «Об обеспечении украинского языка как государственного», который вступает в силу с сегодняшнего дня. Разбираемся – что именно нам предлагает Верховная Рада и действительно ли можно получить штраф за неиспользование украинского языка «в быту».

Можно ли оказывать услуги на русском и что поменяется для потребителей

Языковой закон был принят в Украине еще в 2019 году, при руководстве Порошенко. Нынешний президент – Владимир Зеленский, его не отменил. Таким образом, спустя два года подготовки, 16 января 2021 года законопроект вступает в силу.

Как это изменит жизнь потребителей? Да, по сути, — никак. Ведь в магазинах все так же будут выдавать любые товары в обмен на деньги, продавцы все также консультировать, а покупатель останется всегда прав. Но вот как раз последнее утверждение идет в разрез с государственной политикой. Ведь покупатель, среди всего прочего, может попросить и обслуживать его на любом иностранном языке, кроме украинского. И что делать тогда?

На такой случай неутомимый языковой омбудсмен Тарас Креминь заготовил свою «инструкцию». Деятель утверждает, что покупатель вправе попросить объяснить информацию о товаре на любом языке, а если у продавцов «будет такая возможность» — он получит желаемое.

«Мы — большая европейская страна, у нас полно иностранных студентов, бизнесменов из разных стран мира, мы транзитная страна… Нет проблем», — сообщил уполномоченный по защите государственного языка Кремень.

Гражданин уполномоченный сообщает нам, что «проблем нет». Проблем, может быть нет – у него. А вот предприниматели столкнулись с большой проблемой в лице воинственно настроенных «защитников национальных идей», которые могут опуститься до манипуляций и фальсификаций. Также языковой закон создал проблемы и в диаспорах, ведь, к примеру, венгры Закарпатья (среди которых есть как продавцы, так и покупатели) могут за всю жизнь так и не выучить украинский на должном уровне. «Война» за украинский язык обернулась «войной» против собственных же потребителей.

Наказывать гривной или «когда нечего делать»: что грозит за невыполнение норм закона

Хоть языковой омбудсмен благожелательно сообщает нам о «транзитной стране», это не отменяет одной из самых противоречивых мер закона. А именно: штраф в размере 5100-6800 гривен. Получить его могут «нарушители языкового законодательства».

Штрафы войдут в силу не с субботы, 16 января, а только с июля 2022 года. Вызвано это периодом адаптации потребителей, чтобы подобные языковые нормы уже вошли в норму. Кроме того, отсутствие штрафов означает, что и наказания нет. То есть, закон принят, но никаких регулирующих норм, которые по-настоящему будут и могут действовать в реалиях современной Украины – нет.

Как получить штраф? В следующие полтора года – никак, но, если вы все же очень хотите «испытать на прочность систему», делать нужно следующее. Вам мало не предоставить информацию о товаре на государственном языке – необходимо оскорбительно отнестись к языку и его носителям. Вот тогда вы – счастливый обладатель штрафа.

Однако, у нас есть два вопроса.

Во-первых, как данное наказание будет регулироваться? Язык – материя трансформирующаяся и что именно можно назвать для него оскорблением, остается неясным. В Кабмине составят перечень «нежелательных» слов, обращений и предложений или все будет базироваться исключительно на догадках?

Во-вторых, каким образом власти собираются мониторить и отслеживать ситуацию с защитой украинского языка? Все моменты оскорбления должны быть записаны на камеру или дословно? Или «униженным и оскорбленным» будут верить на слово? Тогда не попахивает ли это самосудом?

Таким образом, как это, увы, случается часто – вопросы есть, а ответов нет.

«Туда нельзя, но вам – можно: что нужно знать о «языковом законе»

В первую очередь, украинцы должны понять, что теперь все обслуживание будет происходить на украинском языке. По умолчанию. Однако, потребитель имеет право попросить оказать услугу на любом другом языке и, если продавец имеет на это технические возможности – эту услугу получить.

«На практике это значит, что украинский потребитель наконец получит право на обслуживание на государственном языке по умолчанию — в супермаркете или в интернет-магазине, в кофейне или ресторане, в банке или в аптеке, на АЗС или на вокзале, в спортзале или библиотеке и тому подобное. Исключений немного: лишь по просьбе клиента его персональное обслуживание может осуществляться на другом языке, приемлемом для обеих сторон», — сказал он.

В магазинах, кафе и других заведениях информация о товаре: описание, ценник, инструкция, техническая характеристика, должна подаваться на украинском языке. И вот тут сложно сдержать саркастический смех, ведь, как известно, это правило работает уже более 20 лет – с тех пор, как Кабмин принял соответствующие законы о распространении товаров народного потребления.

Также в образовательных и медицинских учреждениях, социальных центрах, прием граждан будет вестись также на украинском языке. И если до этого украинский язык в школах и университетах и так был главным, а в больницах – в полном ходу, теперь для работников бюджетной сферы сделали, несомненно, царский подарок, закрепив их право общаться на украинском.

Ранее мы разбирали законопроект по пунктам и объясняли, почему его нормы противоречат Конституции и нарушают одно из основных ее положений.

Добавьте Klymenko Time в список ваших источников

Новости

В Киеве сотрудницу киберполиции убили: полиция задержала подозреваемую «по горячим следам»

В Киеве сотрудницу киберполиции убили: полиция задержала подозреваемую «по горячим следам»

«Приглашаем всех желающих»: в ВСУ якобы собирают первый мотопехотный ЛГБТ-взвод — фейк или нет?

«Приглашаем всех желающих»: в ВСУ якобы собирают первый мотопехотный ЛГБТ-взвод — фейк или нет?

Соратника Зеленского поймали на Мальдивах

Соратника Зеленского поймали на Мальдивах

8 марта в украине

Украинцы высказались о праздновании 8 Марта: запретить или поздравить?

ДТП с украинцами в Польше: 28 человек до сих пор находятся в больницах

ДТП с украинцами в Польше: 28 человек до сих пор находятся в больницах

Украинцы больше всего доверяют Лукашенко и Байдену: новые данные от Киевского института социологии

Украинцы больше всего доверяют Лукашенко и Байдену: новые данные от Киевского института социологии

Главные новости недели: цирк с прививками от коронавируса в прямом эфире, разговор «о жизни украинцев» от Шмыгаля, избиение музыкантов во Львове и скандал со Словакией

Главные новости недели: цирк с прививками от коронавируса в прямом эфире, разговор «о жизни украинцев» от Шмыгаля, избиение музыкантов во Львове и скандал со Словакией

Избиение музыкантов во Львове за песню на русском языке: провокатор скандала оказалась «порохоботкой» и призвала «бить русскоязычных»

Избиение музыкантов во Львове за песню на русском языке: провокатор скандала оказалась «порохоботкой» и призвала «бить русскоязычных»

Под Ивано-Франковском вандалы отрезали голову у памятника Шевченко: полиция обнаружила хулиганов

Под Ивано-Франковском вандалы отрезали голову у памятника Шевченко: полиция обнаружила хулиганов

партия Порошенко харьков

«Агент ФСБ» Порошенко. Как «патриоты» отторгают украинизацию

Меняем Словакию на Крым: в Харькове консульство Словакии разрисовали из-за «неосторожных» слов про обмен «Закарпатской Украины» на вакцины из РФ

Меняем Словакию на Крым: в Харькове консульство Словакии разрисовали из-за «неосторожных» слов про обмен «Закарпатской Украины» на вакцины из РФ

В "Нафтогазе" заявили, что Витренко уволили из-за оптимизации структуры

Донецкая область осталась без тепла: «Нафтогаз Украины» отключил им поставку газа за долги

    facebook share telegram share twitter share viber share