"Своевременные" инициативы

На прошлой неделе уполномоченный по вопросам государственного языка Тарас Кремень решил в очередной раз напомнить публике о своём существовании "ценной и своевременной" инициативой. Он предложил законодательно избавиться от русского языка в паспортах Украины старого (бумажного) образца.

"Мы просим внести изменения в положение о паспорте гражданина Украины, которым предусматривается, что паспорт составляется на государственном языке, согласно части первой статьи 8 языкового закона... Поэтому мы настаиваем на унификации и приведении в соответствие с языковым законом этой парадигмы", - заявил Кремень.

Помимо того, что омбудсмен по вопросам государственного языка, как оказалось, не знает значения слова "парадигма" (набор концепций или шаблонов мышления, включая теории, методы исследования, постулаты и стандарты, в соответствии с которыми осуществляются последующие построения, обобщения и эксперименты в области), из этой новости следует, что в разгар войны он хочет затеять принудительную замену всех оставшихся у граждан бумажных паспортов на пластиковые ID-карты.

Дело в том, что с момента обретения независимости и принятия соответствующей законодательной базы и вплоть до с 1 апреля 2018 года гражданам Украины выдавались внутренние бумажные паспорта-книжечки. Информация в них дублировалась на украинском и русском языках. В своё время (до февраля 2022 года) это обеспечивало возможность пересекать границы России и Беларуси по внутренним паспортам, заполняя при пересечении только миграционную карту. Собственно, именно для сохранения возможности перемещаться по большей части территории бывших республик СССР в 90-е годы в паспорте и сохранили русский язык.

Однако с 1 апреля 2018 года бумажные паспорта в Украине не выдаются. В период президентства Петра Порошенко была принята законодательная база об их постепенной замене пластиковыми ID-картами, информация в которых представлена на украинском и английском языках. В отличие от бумажного паспорта, пластиковые карты содержат только данные о личности гражданина. В них не вносится другая важная информация (например, сведения о прописке, регистрации брака и т. п.).

Унификация под стандарт ID-карты (введение которой в своё время осуществлялось в рамках лоббирования интересов государственного полиграфического комбината "Украина", являющегося монополистом в вопросе изготовления биометрических загранпаспортов и пластиковых ID-карт) - это и есть то, чего пытается добиться Тарас Кремень, призывая к отказу от русского языка в паспортах.

И если к его инициативе прислушаются власти, это будет означать только одно: закон о принудительной замене бумажных паспортов (сейчас все они действуют, просто новые не выдаются) на ID-карты. Поскольку пластиковые паспорта-карты выдаются только последние 5 лет, а всё время до этого выдавались бумажные паспорта, это будет означать необходимость замены паспортов большинством граждан Украины в сжатые сроки прямо во время войны. За счёт государства, разумеется.

Подсчитывал ли языковой уполномоченный то, во сколько обойдётся государственному бюджету эта затея, неизвестно. Но, скорее всего, если бы кто-то задал ему такой вопрос, он бы ответил, что "национальная идея бесценна!" и объявил всех, кто проводит калькуляцию вероятных убытков от его кипучей деятельности "агентами Кремля".

Впрочем, через некоторое время после первого заявления Тарас Кремень, видимо, осознал, какую глупость сказал, и попытался выкрутиться из ситуации.

"Речь не идет о том, чтобы изъять паспорт. Речь о том, что в Украине продолжают выдавать паспорта старого образца. Их выдают не потому что кому-то хочется, а по решению суда. Например, человек, который принадлежит к какому-то религиозному сообществу, обращается в суд, что не хочет брать биометрический паспорт и просит выдать ему обычный. Эти бланки не печатаются, их осталось мало. По решению суда людям их выдают", - цитируют его слова СМИ.