Помощь беженцам: для украинцев создали бесплатный разговорник на 10 языках

Более четырех миллионов украинцев были вынуждены покинуть свою Родину. Распространенная проблема среди украинских беженцев — слабое знание языка страны, где они остановились. Компания «MK:translations» создала бесплатный разговорник на 10 языках с транскрипцией для помощи украинским беженцам.

Этот разговорник создан, чтобы помочь взрослым и маленьким украинцам, которые вынужденно уехали за границу, легко общаться в иноязычной стране. Можно выбрать категорию пользователя: для детей или взрослых, по желанию указать свой номер телефона для регистрации.

Доступные языки для перевода:

• английский;
• испанский;
• итальянский;
• немецкий;
• польский;
• румынский;
• словацкий;
• венгерский;
• французский;
• португальский.

При выборе языка пользователю предлагается загрузить pdf-файл с разговорником на 26 страниц. Например, в разговорнике есть такие разделы:

• базовая лексика;
• аптека и симптомы;
• банк и государственные учреждения;
• супермаркет и продукты;
• ориентация на местности;
• аренда квартир;
• автомобили;
• путешествие.

В разделе для детей содержатся разговорники для общения в кругу сверстников в школе и детском саду.

Чтобы получить разговорник  надо воспользоваться чат-ботом в Telegram.

Бесплатные языковые курсы для беженцев из Украины

• Неаполитанский университет L'Orientale предлагает беженцам из Украины онлайн-курсы по изучению итальянского для более быстрой адаптации в стране.

Курс предназначен для граждан Украины старше 16 лет, прибывших в Италию после 24 февраля 2022 года. После окончания курса университет выдаст сертификат об участии, с указанием достигнутого уровня владения языком. Занятия бесплатны и в онлайн-формате. Полный курс продлится три месяца по три часа в неделю.

Чтобы зарегистрироваться, отправьте письмо с личными данными по электронному адресу claor.self@unior.it.

• Preply

Платформа для изучения языков с носителями Preply запустила программу «Языковая поддержка украинцев», где те, кто покинул Украину, могут изучать языки с помощью часовых видеозвонков с репетиторами. Для участия необходимо заполнить форму.

• Simle English

Школа английского языка Simle English также предлагает бесплатные курсы для украинцев — как для детей, так и для взрослых с разными уровнями. Для получения подробной информации нужно заполнить гугл-форму.

Изучение польского языка:

• Tutlo
• Obywatelki
• Bezakcentu

Изучение немецкого языка:

• Deutschtrainer
• Nicos Weg
• Goete Institut

Изучение чешского языка:

• Lingvø Studija
• Prague Education Center

Изучение венгерского языка:

• Eduárd Baloga
• Miklós Magyar

Ранее мы публиковали советы о том, как бесплатно открыть счет в банке ЕС.

Также мы публиковали ресурсы, где можно найти бесплатное жилье для украинских беженцев по всему миру.